Comment dire "pris dans" en espagnol
Le mot espagnol pour “pris dans” est “metido” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolB1
adjectiveB1
Exemples
Carlos está metido en su tesis doctoral y no duerme.
Carlos est profondément impliqué dans sa thèse de doctorat et ne dort pas.
Estaban metidos en una conversación seria sobre política.
Ils étaient immergés dans une conversation sérieuse sur la politique.
État Émotionnel vs. Action
Dans ce sens, 'metido' décrit un état temporaire de concentration ou d'implication profonde, c'est pourquoi il s'associe toujours au verbe 'estar'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.