Comment dire "productif" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “productif” est “productivo” — utilisez 'productivo' pour décrire une personne ou une période qui accomplit beaucoup de travail ou qui utilise son temps de manière efficace..
productivo
/pro-dook-TEE-bo//pɾoðukˈtiβo/
Exemples
Hoy tuve un día muy productivo en la oficina.
Aujourd'hui, j'ai eu une journée très productive au bureau.
Si apagas el teléfono, serás más productivo.
Si tu éteins ton téléphone, tu seras plus productif.
La reunión de esta mañana fue muy productiva para el equipo.
La réunion de ce matin a été très fructueuse pour l'équipe.
Accord avec les noms
Ce mot doit s'accorder en genre avec la chose que vous décrivez. Utilisez 'productivo' pour les noms masculins (un día productivo) et 'productiva' pour les noms féminins (una tarde productiva).
Placement après le nom
En espagnol, les adjectifs descriptifs comme celui-ci se placent généralement après le nom qu'ils décrivent. Dites 'un trabajo productivo' plutôt que 'un productivo trabajo'.
L'inversion 'o' et 'a'
Erreur : “La reunión fue muy productivo.”
Correction : La reunión fue muy productiva. Comme 'reunión' est un nom féminin, la terminaison doit changer en 'a'.
fértil
Exemples
El valle tiene una tierra muy fértil para el maíz.
La vallée a une terre très fertile pour le maïs.
constructivo
/kon-strook-TEE-boh//konstɾukˈtiβo/
Exemples
Aprecio mucho tu crítica constructiva.
J'apprécie beaucoup votre critique constructive.
Tuvimos un diálogo constructivo sobre el futuro de la empresa.
Nous avons eu un dialogue constructif sur l'avenir de l'entreprise.
Es importante mantener una actitud constructiva ante los problemas.
Il est important de maintenir une attitude constructive face aux problèmes.
Accord en genre
Le mot change sa terminaison pour s'accorder avec le nom qu'il décrit. On utilise 'constructivo' pour les noms masculins (el plan) et 'constructiva' pour les noms féminins (la crítica).
Placement du mot
En espagnol, cet adjectif se place généralement après le nom qu'il décrit, contrairement au français où l'on dit 'une critique constructive'.
Utilisation de 'constructivo' pour les matériaux de construction
Erreur : “El ladrillo es un material constructivo.”
Correction : El ladrillo es un material de construcción. Utilisez 'constructivo' pour les idées et les retours, et 'de construcción' pour la construction physique réelle.
Ne pas confondre 'productivo' et 'constructivo'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.