Comment dire "promoteur immobilier" en espagnol
Le mot espagnol pour “promoteur immobilier” est “promotor” — B2 niveau.
Exemples
El promotor inmobiliario compró los terrenos junto al mar.
Le promoteur immobilier a acheté le terrain en bord de mer.
Varios promotores están interesados en el nuevo centro urbano.
Plusieurs promoteurs s'intéressent au nouveau centre urbain.
El promotor debe obtener los permisos antes de construir.
Le promoteur doit obtenir les permis avant de construire.
Utilisation de 'Inmobiliario'
En espagnol, si vous dites simplement 'el promotor' lors d'une réunion d'urbanisme, on comprendra que vous parlez d'un promoteur immobilier. Pour être absolument clair, ajoutez le mot 'inmobiliario' (relatif aux bâtiments/terrains).
Utilisation de 'Desarrollador'
Erreur : “Él es un desarrollador de casas.”
Correction : Él es un promotor inmobiliario. ('Desarrollador' est généralement utilisé pour les développeurs de logiciels ; pour les bâtiments, 'promotor' est le terme professionnel).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.