Comment dire "récession" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “récession” est “crisis” — utilisez « crisis » pour parler d'une période difficile ou d'un moment critique dans l'économie, qui peut être une récession mais aussi une situation plus générale de difficulté.
crisis
KREE-sisˈkɾi.sis
Exemples
El país está atravesando una crisis económica muy profunda.
Le pays traverse une crise économique très profonde.
Mi hermana tuvo una crisis de ansiedad antes de su examen.
Ma sœur a eu une crise d'angoisse avant son examen.
Necesitamos nuevas ideas para salir de esta crisis.
Nous avons besoin de nouvelles idées pour sortir de cette crise.
Règle de genre
Même si 'crisis' se termine par '-s', c'est un nom féminin, vous devez donc toujours utiliser 'la' ou 'una' devant.
Erreur de forme au pluriel
Erreur : “Las crisises”
Correction : Las crisis. Ce nom est spécial car la forme du pluriel est exactement la même que celle du singulier. Seul l'article ('la' ou 'las') change.
recesión
Exemples
El país entró en una recesión económica el año pasado.
Le pays est entré en récession économique l'année dernière.
depresión
Exemples
La Gran Depresión de 1929 fue un periodo de gran pobreza mundial.
La Grande Dépression de 1929 fut une période de grande pauvreté mondiale.
Confusion entre « crisis » et « recesión »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.