Comment dire "recommande" en espagnol
Le mot espagnol pour “recommande” est “sugiere” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El informe sugiere un cambio en la estrategia de ventas.
Le rapport suggère un changement dans la stratégie de vente.
Mi doctor sugiere que coma más verduras.
Mon médecin suggère que je mange plus de légumes.
Ella sugiere que vayamos al cine en lugar de al teatro.
Elle suggère que nous allions au cinéma au lieu du théâtre.
Utilisation de la forme verbale spéciale (Subjonctif)
Quand quelqu'un suggère que quelqu'un d'autre fasse quelque chose, le deuxième verbe change de forme. Exemple : 'Sugiere que terminemos el trabajo' (Il suggère que nous finissions le travail).
Rappel du changement de radical
Au présent, le 'e' du radical se transforme en 'ie' (sugerir -> sugiere), sauf pour les formes 'nous' (nosotros) et 'vous' (vosotros).
Oublier le changement de radical
Erreur : “El jefe sugerimos un cambio.”
Correction : El jefe sugiere un cambio. (N'oubliez pas que le 'e' devient 'ie' aux formes singulières.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.