sugiere
soo-HYEH-reh
/suˈxje.ɾe/
Cette illustration montre une personne qui suggère une idée (l'ampoule) à une autre.
sugiere(Verbe)
suggère
?Il/Elle/Cela suggère une idée
,recommande
?Il/Elle/Cela recommande une ligne de conduite
propose
?A plan or solution
📝 En Action
El informe sugiere un cambio en la estrategia de ventas.
B1Le rapport suggère un changement dans la stratégie de vente.
Mi doctor sugiere que coma más verduras.
A2Mon médecin suggère que je mange plus de légumes.
Ella sugiere que vayamos al cine en lugar de al teatro.
B1Elle suggère que nous allions au cinéma au lieu du théâtre.
💡 Points de grammaire
Utilisation de la forme verbale spéciale (Subjonctif)
Quand quelqu'un suggère que quelqu'un d'autre fasse quelque chose, le deuxième verbe change de forme. Exemple : 'Sugiere que terminemos el trabajo' (Il suggère que nous finissions le travail).
Rappel du changement de radical
Au présent, le 'e' du radical se transforme en 'ie' (sugerir -> sugiere), sauf pour les formes 'nous' (nosotros) et 'vous' (vosotros).
❌ Erreurs Courantes
Oublier le changement de radical
Erreur : “El jefe sugerimos un cambio.”
Correction : El jefe sugiere un cambio. (N'oubliez pas que le 'e' devient 'ie' aux formes singulières.)
⭐ Conseils d''utilisation
Formel et Poli
Bien que 'sugerir' soit neutre, c'est souvent une manière légèrement plus formelle et polie de faire une recommandation que de simplement dire 'decir' (dire).
La souris ne se révèle que partiellement, suggérant ce qui pourrait se trouver derrière le rideau.
sugiere(Verbe)
laisse entendre
?Implique ou indique subtilement
,implique
?Le sens n'est pas explicite
dénote
?A sign or symbol indicates something
📝 En Action
Su silencio sugiere que no está de acuerdo con la propuesta.
B2Son silence laisse entendre qu'il n'est pas d'accord avec la proposition.
La pintura sugiere una profunda tristeza.
C1Le tableau implique une profonde tristesse.
💡 Points de grammaire
Sujets Impersonnels
Dans ce sens, le sujet est souvent un objet ou un concept inanimé (ex: 'El ambiente,' 'La evidencia') plutôt qu'une personne.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage Littéraire
Ce sens est courant lors de l'analyse de littérature, d'art ou de concepts abstraits, lorsque vous essayez de décrire le message sous-jacent.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sugiere
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme verbale spéciale (subjonctif) après 'sugiere' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'sugiere' a-t-il un 'ie' mais 'sugerimos' a-t-il un 'e' ?
'Sugerir' est un verbe à changement de radical. Cela signifie que lorsque l'accent tonique tombe sur le 'e' de la racine du verbe (comme dans 'sugiere'), il se transforme en 'ie'. Lorsque l'accent tonique tombe ailleurs (comme dans 'sugerimos'), le 'e' reste inchangé.
Est-ce que 'sugiere' est la même chose que 'recomienda' ?
Ce sont des synonymes très proches. 'Recomienda' (recommande) implique souvent un soutien ou une approbation plus fort, généralement basé sur l'expérience ou l'expertise. 'Sugiere' (suggère) est plus neutre, offrant simplement une idée ou une proposition.