sugiere
“sugiere” signifie “suggère” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
suggère, recommande
Aussi : propose
📝 En Action
El informe sugiere un cambio en la estrategia de ventas.
B1Le rapport suggère un changement dans la stratégie de vente.
Mi doctor sugiere que coma más verduras.
A2Mon médecin suggère que je mange plus de légumes.
Ella sugiere que vayamos al cine en lugar de al teatro.
B1Elle suggère que nous allions au cinéma au lieu du théâtre.
laisse entendre, implique
Aussi : dénote
📝 En Action
Su silencio sugiere que no está de acuerdo con la propuesta.
B2Son silence laisse entendre qu'il n'est pas d'accord avec la proposition.
La pintura sugiere una profunda tristeza.
C1Le tableau implique une profonde tristesse.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "sugiere" en espagnol :
dénote→implique→laisse entendre→propose→recommande→suggère→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sugiere
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement la forme verbale spéciale (subjonctif) après 'sugiere' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe latin *suggerere*, signifiant 'apporter, fournir ou approvisionner'. Il est formé en combinant *sub-* (sous) et *gerere* (porter ou supporter).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'sugiere' a-t-il un 'ie' mais 'sugerimos' a-t-il un 'e' ?
'Sugerir' est un verbe à changement de radical. Cela signifie que lorsque l'accent tonique tombe sur le 'e' de la racine du verbe (comme dans 'sugiere'), il se transforme en 'ie'. Lorsque l'accent tonique tombe ailleurs (comme dans 'sugerimos'), le 'e' reste inchangé.
Est-ce que 'sugiere' est la même chose que 'recomienda' ?
Ce sont des synonymes très proches. 'Recomienda' (recommande) implique souvent un soutien ou une approbation plus fort, généralement basé sur l'expérience ou l'expertise. 'Sugiere' (suggère) est plus neutre, offrant simplement une idée ou une proposition.