insinuar
“insinuar” signifie “faire allusion” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
faire allusion
Aussi : impliquer, suggérer
📝 En Action
Ella insinuó que el examen sería difícil.
B1Elle a insinué que l'examen serait difficile.
¿Qué estás insinuando con esas palabras?
B2Qu'insinues-tu avec ces mots ?
El jefe insinuó la posibilidad de un ascenso.
B2Le patron a suggéré la possibilité d'une promotion.
draguer quelqu'un
Aussi : s'insinuer
📝 En Action
Él intentó insinuarse a su compañera de trabajo.
B2Il a essayé de draguer sa collègue.
Ella se insinuó en el círculo de amigos rápidamente.
C1Elle s'est rapidement insinuée dans le cercle d'amis.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "insinuar" en espagnol :
draguer quelqu'un→faire allusion→impliquer→s'insinuer→suggérer→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : insinuar
Question 1 sur 3
Si votre patron dit 'peut-être devrions-nous penser au budget' sans dire pourquoi, il...
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'insinuare', qui signifiait 'mettre dans un pli ou une courbe'. Il vient de 'sinus' (courbe/creux), suggérant l'idée de s'introduire quelque part indirectement.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Insinuar' est-ce toujours négatif ?
Pas nécessairement, mais cela porte souvent une connotation légèrement mystérieuse ou suspecte car la personne n'est pas directe.
Quelle est la différence entre 'sugerir' et 'insinuar' ?
'Sugerir' est généralement utile et direct (par exemple, suggérer un restaurant). 'Insinuar' est indirect et souvent utilisé lorsque quelqu'un cache son véritable sens.
L'accent est-il le même au passé ?
Non. Au passé (prétérit), l'accent suit les règles normales : 'insinué', 'insinuó'.