Comment dire "renouveler" en espagnol
Le mot espagnol pour “renouveler” est “renovar” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tengo que renovar mi pasaporte el mes que viene.
Je dois renouveler mon passeport le mois prochain.
Queremos renovar nuestro contrato de alquiler.
Nous voulons renouveler notre contrat de location.
Si no renuevas la suscripción, perderás el acceso.
Si vous ne renouvelez pas l'abonnement, vous perdrez l'accès.
Le changement 'O' en 'UE'
C'est un verbe à alternance vocalique. Le 'o' du radical se transforme en 'ue' dans toutes les formes du présent SAUF pour 'nous' (nosotros) et 'vous' (vosotros).
Pas de changement au passé
Même s'il change au présent, ce verbe est parfaitement régulier au passé simple (pretérito). Il reste 'renov-' dans toutes les formes.
Oublier l'alternance vocalique
Erreur : “Yo renovo mi suscripción.”
Correction : Yo renuevo mi suscripción. Comme l'accent tonique tombe sur cette syllabe, le 'o' doit se diviser en 'ue'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.