Comment dire "réussi à" en espagnol
Le mot espagnol pour “réussi à” est “logrado” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Siempre has logrado lo que te propones.
Tu as toujours réussi ce que tu t'es proposé de faire.
Cuando llegamos, ya habían logrado abrir la caja fuerte.
Quand nous sommes arrivés, ils avaient déjà réussi à ouvrir le coffre-fort.
Si hubieras logrado el ascenso, ¿qué habrías hecho?
Si tu avais obtenu la promotion, qu'aurais-tu fait ?
Formation des temps composés
'Logrado' est la forme de base (participe passé) utilisée avec le verbe auxiliaire haber pour parler d'actions terminées dans le passé ou liées au présent (ex. : He logrado = J'ai réussi/atteint).
Il reste invariable
Lorsqu'il est utilisé avec haber (pour former les temps composés), 'logrado' ne change jamais sa terminaison. C'est toujours 'logrado', peu importe qui a fait l'action ou quel est l'objet. C'est différent de son usage comme adjectif !
Mélanger les règles de l'adjectif et du participe
Erreur : “Hemos logradas las metas.”
Correction : Hemos logrado las metas. (Le participe ne s'accorde pas avec l'objet *metas* lorsqu'il est utilisé avec *haber*).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.