Comment dire "résonnant" en espagnol
Le mot espagnol pour “résonnant” est “sonoro” — B1 niveau.
Exemples
Tenía una risa sonora que se escuchaba en toda la casa.
Elle avait un rire résonnant qui s'entendait dans toute la maison.
El actor tiene una voz muy sonora y profunda.
L'acteur a une voix très résonnante et profonde.
Un aplauso sonoro cerró la función de teatro.
Une salve d'applaudissements retentissants a clos la représentation théâtrale.
Accord de l'adjectif
Ce mot doit s'accorder en genre avec le nom qu'il décrit. On utilise 'sonoro' pour les noms masculins (un bruit sonoro) et 'sonora' pour les noms féminins (una voz sonora).
Sonoro vs. Ruidoso
Erreur : “Utiliser 'sonoro' pour un bruit gênant ou excessif.”
Correction : Utilisez 'ruidoso' pour un bruit gênant (comme la circulation). Utilisez 'sonoro' pour les sons qui ont une qualité forte, claire ou musicale.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.