Comment dire "sagesse" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “sagesse” est “sabiduría” — utilisez "sabiduría" lorsque "sagesse" fait référence à une compréhension profonde, une perspicacité ou une intelligence acquise avec l'âge et l'expérience..
sabiduría
Exemples
La abuela siempre comparte su sabiduría con la familia.
Grand-mère partage toujours sa sagesse avec la famille.
prudencia
/proo-DEN-syah//pɾuˈden.sja/
Exemples
Debes manejar con mucha prudencia cuando hay niebla.
Vous devez conduire avec beaucoup de précaution quand il y a du brouillard.
La prudencia es necesaria antes de tomar una decisión importante.
La prudence est nécessaire avant de prendre une décision importante.
Actuó con prudencia y no le contó a nadie el secreto.
Il a agi avec discrétion et n'a rien dit du secret à personne.
Toujours féminin
Comme ce mot se termine par '-cia', il est féminin. Vous devez toujours utiliser 'la' ou 'una' avec.
Utilisé comme adverbe
En espagnol, on dit souvent 'con prudencia' (avec prudence) au lieu d'utiliser un adverbe comme 'prudemment'. Cela sonne beaucoup plus naturel.
Prudencia vs. Prudente
Erreur : “Él maneja con prudente.”
Correction : Él maneja con prudencia. (Utilisez le nom 'prudencia' après 'con', pas l'adjectif 'prudente').
Ne pas confondre "sagesse" et "prudence"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.