Inklingo

Comment dire "sanitaire" en espagnol

French → espagnol

sanitario

/sah-nee-tah-ree-oh//saniˈtaɾjo/

adjectifA2courant
Utilisez 'sanitario' pour parler du système de santé, des services médicaux ou des installations liées à l'hygiène publique (comme les toilettes publiques).
Une trousse de premiers secours rouge vif avec une croix blanche sur le devant, posée sur une surface propre.

Exemples

El sistema sanitario de este país es excelente.

Le système sanitaire de ce pays est excellent.

Necesitamos más material sanitario en el hospital.

Nous avons besoin de plus de matériel médical à l'hôpital.

Las autoridades sanitarias recomiendan lavarse las manos.

Les autorités sanitaires recommandent de se laver les mains.

Accord en genre

Comme il s'agit d'un adjectif, il doit s'accorder avec le nom qu'il qualifie. Utilisez 'sanitario' pour les noms masculins (el sistema) et 'sanitaria' pour les noms féminins (la crisis).

Santé vs. Sanitaire

Erreur : “Un hombre sanitario.”

Correction : Un hombre sano. Utilisez 'sanitario' pour ce qui est lié au système médical, mais 'sano' pour une personne en bonne santé.

higiénico

adjectifB1courant
Utilisez 'higiénico' pour décrire quelque chose qui respecte les règles d'hygiène ou qui est propre et sain, souvent appliqué à des objets ou des habitudes.

Exemples

Es importante mantener hábitos higiénicos en la cocina.

Il est important de maintenir des habitudes hygiéniques dans la cuisine.

Confusion courante : 'sanitario' vs 'higiénico'

La confusion principale réside dans l'usage de 'sanitario' pour le système de santé ou les installations publiques, tandis que 'higiénico' se réfère à la propreté ou aux bonnes pratiques d'hygiène. Ne confondez pas un 'servicio sanitario' (toilettes publiques) avec quelque chose d''higiénico' (propre).

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.