Comment dire "se méfier" en espagnol
Le mot espagnol pour “se méfier” est “cuidar” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Me cuido mucho, por eso hago ejercicio.
Je prends bien soin de moi, c'est pourquoi je fais de l'exercice.
¡Cuídate! Nos vemos mañana.
Prends soin de toi ! À demain.
Hay que cuidarse de los virus en invierno.
Il faut faire attention aux virus en hiver.
La Forme Réfléchie
Lorsque vous utilisez 'cuidarse', l'action retourne à la personne qui l'accomplit (me, te, se, nos). Vous prenez soin de vous-même. C'est l'équivalent du pronom réfléchi français ('se soigner', 'prendre soin de soi').
Une Formule de Politesse Courante
'¡Cuídate!' (Prends soin de toi !) est l'une des manières les plus naturelles et amicales de dire au revoir à des amis ou à la famille en espagnol.
Oublier le 'Se'
Erreur : “Yo cuido mucho (quand on veut dire 'je prends soin de moi').”
Correction : Yo *me* cuido mucho. Si vous omettez le 'me', cela signifie que vous prenez soin de quelqu'un ou de quelque chose d'autre (ex: 'Yo cuido a mi hermano').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.