Comment dire "se transformer" en espagnol
Le mot espagnol pour “se transformer” est “tornar” — B2 niveau.
French → espagnolB2
verbB2
Exemples
Sus ojos se tornaron rojos por el cansancio.
Ses yeux sont devenus rouges de fatigue.
La situación se tornó difícil de repente.
La situation est soudainement devenue difficile.
El día se tornó gris.
La journée est devenue grise.
Le mot du 'Changement'
Lorsqu'il est utilisé pour signifier 'devenir', ce mot a presque toujours besoin d'un 's' ou 'se' attaché (tornarse). Il met l'accent sur un changement soudain ou notable dans l'apparence ou la sensation de quelque chose.
Oublier le 'se'
Erreur : “El cielo tornó oscuro.”
Correction : El cielo se tornó oscuro. Lorsque les choses changent d'état, vous avez besoin du 'se' pour indiquer que le changement leur arrive.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.