Comment dire "seconde" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “seconde” est “segundo” — utilisez 'segundo' lorsque vous parlez d'une unité de mesure du temps, équivalente à 60 fois moins qu'une minute..
segundo
/seh-GOON-doh//seˈɣun.do/
Exemples
Dame un segundo, por favor.
Donne-moi une seconde, s'il te plaît.
Espera un segundo, por favor.
Attends une seconde, s'il te plaît.
La película dura una hora, veinte minutos y diez segundos.
Le film dure une heure, vingt minutes et dix secondes.
Volveré en un segundo.
Je reviens dans un instant.
instante
een-STAHN-teh/inˈstante/
Exemples
Espera un instante, necesito encontrar mis llaves.
Attends un instant, je dois trouver mes clés.
En ese instante, el mundo se detuvo para ella.
À cet instant, le monde s'est arrêté pour elle.
La tormenta pasó en solo unos instantes.
La tempête est passée en quelques instants.
Nom Masculin
Rappelez-vous que 'instante' est toujours un nom masculin en espagnol, vous devez donc utiliser 'un' ou 'el' devant, jamais 'una' ou 'la'. C'est similaire au français où 'un instant' est masculin.
Utiliser la mauvaise préposition
Erreur : “Llegó a instante.”
Correction : Llegó en el instante (Il est arrivé au moment) ou Llegó al instante (Il est arrivé instantanément). La préposition la plus courante est 'en' ou 'a la' pour l'expression courante 'al instante'.
Confondre durée et moment
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.