Comment dire "sera" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “sera” est “será” — utilisez 'será' pour parler du futur, notamment pour indiquer quand un événement aura lieu..
French → espagnol
VerbeA2Standard
Utilisez 'será' pour parler du futur, notamment pour indiquer quand un événement aura lieu.
Exemples
La fiesta será el viernes.
La fête sera vendredi.
estará
VerbeA2Standard
Utilisez 'estará' pour indiquer une localisation ou une position future, ou pour décrire un état, un sentiment ou une condition temporaire future.
Exemples
El concierto estará en el parque central.
Le concert sera dans le parc central.
Choisir entre 'será' et 'estará'
La confusion principale réside dans l'usage de 'ser' (será) pour des caractéristiques permanentes ou des événements, et 'estar' (estará) pour des états temporaires ou des lieux. Posez-vous la question : est-ce une localisation/condition ou un événement futur ?
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.