Comment dire "signe avant-coureur" en espagnol
Le mot espagnol pour “signe avant-coureur” est “mensajero” — B2 niveau.
French → espagnolB2
nounB2formal
un signe de quelque chose à venir
Exemples
Las golondrinas son mensajeros de la primavera.
Les hirondelles sont des signes avant-coureurs du printemps.
La caída de la bolsa fue un mensajero de la crisis económica.
La chute de la bourse a été un précurseur de la crise économique.
Usage figuré
Dans ce contexte, « mensajero » ne fait pas référence à une personne, mais à un objet ou un événement qui « porte » une information ou vous avertit de ce qui va se passer ensuite. C'est similaire à l'utilisation du mot « messager » en français dans un sens abstrait.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.