Comment dire "standing" en espagnol
Le mot espagnol pour “standing” est “reputación” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella tiene una reputación excelente como doctora.
Elle a une excellente réputation en tant que médecin.
El escándalo dañó gravemente la reputación de la empresa.
Le scandale a gravement nui à la réputation de l'entreprise.
Tardó años en construir su reputación, pero la perdió en un instante.
Il a fallu des années pour bâtir sa réputation, mais il l'a perdue en un instant.
Règle du nom féminin
Même si ce mot se termine par '-ción', une terminaison typique des noms féminins en espagnol (comme en français avec '-tion'), rappelez-vous toujours d'utiliser 'la' ou 'una' devant, car il est toujours féminin.
Erreur de genre
Erreur : “El reputación”
Correction : La reputación. Puisque le mot est féminin, l'article doit aussi être féminin (comme en français : 'la réputation').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.