Comment dire "statué" en espagnol
Le mot espagnol pour “statué” est “resuelto” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El caso criminal fue resuelto en menos de 24 horas.
L'affaire criminelle a été résolue en moins de 24 heures.
La crisis económica no está resuelta todavía.
La crise économique n'est pas encore réglée.
Accord avec le Nom
Puisque 'resuelto' est un adjectif ici, il doit changer sa terminaison pour s'accorder avec ce qu'il décrit : 'resuelto' (masculin singulier), 'resuelta' (féminin singulier), 'resueltos' (masculin pluriel), 'resueltas' (féminin pluriel).
Utilisation du Mauvais Verbe
Erreur : “El problema es resuelto.”
Correction : El problema está resuelto. Utilisez 'estar' (être dans un état) au lieu de 'ser' (être permanent) pour décrire l'état actuel résolu d'un problème.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.