Comment dire "streamer" en espagnol
Le mot espagnol pour “streamer” est “reproducir” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
No puedo reproducir este video en mi teléfono.
Je ne peux pas lire cette vidéo sur mon téléphone.
Haz clic en el botón para reproducir la canción.
Cliquez sur le bouton pour jouer la chanson.
La aplicación está reproduciendo la lista de forma aleatoria.
L'application joue la playlist de manière aléatoire.
La surprise du 'Z'
Pour la forme 'je' au présent, ce verbe ajoute un 'z' avant le 'c' : 'reproduzco'. C'est le cas pour de nombreux verbes se terminant par -ducir.
Le 'J' au passé
Quand on parle du passé (l'action terminée), le 'c' se transforme en 'j'. Donc, on dit 'reproduje' (j'ai joué) au lieu de 'reproduci'.
N'utilisez pas 'Tocar' pour les vidéos
Erreur : “Voy a tocar un video.”
Correction : Voy a reproducir un video. Utilisez 'tocar' pour les instruments de musique physiques ou pour toucher des choses ; utilisez 'reproducir' pour les médias numériques.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.