Comment dire "stress" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “stress” est “estrés” — utilisez 'estrés' pour désigner un état de tension mentale ou émotionnelle générale, souvent lié à des pressions externes comme les examens ou le travail..
French → espagnol
estrés
nomA2neutre
Utilisez 'estrés' pour désigner un état de tension mentale ou émotionnelle générale, souvent lié à des pressions externes comme les examens ou le travail.
Exemples
Tengo mucho estrés por los exámenes finales.
J'ai beaucoup de stress à cause des examens finaux.
presión
nomA2neutre
Employez 'presión' lorsque le stress provient d'une exigence ou d'une attente spécifique, souvent liée à une tâche ou une responsabilité.
Exemples
Siento mucha presión en el trabajo para terminar el proyecto.
Je ressens beaucoup de pression au travail pour finir le projet.
tensión
nomB1neutre
Préférez 'tensión' pour décrire un état de nervosité ou d'anxiété physique ou mentale ressentie avant un événement important ou dans une situation délicate.
Exemples
Siento mucha tensión antes de una presentación importante.
Je ressens beaucoup de tension/stress avant une présentation importante.
Confusion entre 'estrés', 'presión' et 'tensión'
La principale confusion réside entre 'estrés' et 'presión'. 'Estrés' est plus général, tandis que 'presión' implique une exigence spécifique. 'Tensión' se concentre davantage sur la nervosité ressentie avant un événement.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.