Comment dire "tension artérielle" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “tension artérielle” est “tensión” — utilisez ce terme lorsque vous parlez spécifiquement de la mesure médicale de la pression sanguine, souvent comme un raccourci pour 'tensión arterial'..
French → espagnol
tensión
nomB2médical
Utilisez ce terme lorsque vous parlez spécifiquement de la mesure médicale de la pression sanguine, souvent comme un raccourci pour 'tensión arterial'.
Exemples
El doctor me dijo que mi tensión está un poco alta.
Le docteur m'a dit que ma tension artérielle est un peu élevée.
presión
nomB1général
Utilisez ce terme dans un contexte plus général pour désigner la pression, y compris la pression artérielle, souvent dans des phrases où le contexte médical est implicite ou moins formel.
Exemples
Necesitas tomarte la presión arterial después de caminar.
Vous devez prendre votre tension artérielle après avoir marché.
Tension ou Pression ?
La confusion principale réside entre l'usage général de 'presión' et l'usage médical spécifique de 'tensión' pour la pression artérielle. Bien que 'presión arterial' soit correct, 'tensión' est souvent utilisé comme raccourci dans le langage médical courant.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.