Inklingo

Comment dire "testicule" en espagnol

French → espagnol

huevo

OO-EH-vohˈweβo

nomC1argot anatomique
Utilisez 'huevo' (souvent au pluriel, 'los huevos') dans un contexte informel, familier ou argotique pour désigner les testicules.
Deux formes anatomiques ovoïdes parfaitement lisses et de couleur rose clair flottant côte à côte.

Exemples

Me caí y me di un golpe en los huevos, ¡qué dolor!

Je suis tombé et je me suis cogné sur les couilles, quelle douleur !

No me toques los huevos, estoy de mal humor.

Ne m'embête pas (littéralement : ne touche pas mes couilles), je suis de mauvaise humeur.

Usage au Pluriel

Cette signification est presque toujours utilisée à la forme plurielle, 'los huevos', surtout dans les expressions idiomatiques. En français, nous utilisons couramment 'les couilles' dans ce sens argotique.

testículo

nomB1anatomie
Utilisez 'testículo' dans un contexte médical, scientifique ou général pour parler de l'organe anatomique de manière neutre.

Exemples

El médico explicó que el testículo está sano.

Le médecin a expliqué que le testicule est sain.

Ne pas confondre le registre

La confusion la plus fréquente est d'utiliser 'testículo' dans une conversation informelle où 'huevo' serait plus approprié, ou inversement. 'Huevo' est très courant dans la langue parlée familière, mais à éviter dans un contexte formel.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.