Comment dire "titan" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “titan” est “gigante” — utilisez « gigante » pour désigner une personne ou une entité d'une taille ou d'une influence exceptionnelle, particulièrement dans le monde des affaires ou de la technologie.
French → espagnol
gigante
hee-GAHN-tehxiˈɣan̪.t̪e
nomB2courant
Utilisez « gigante » pour désigner une personne ou une entité d'une taille ou d'une influence exceptionnelle, particulièrement dans le monde des affaires ou de la technologie.
Exemples
Apple sigue siendo el gigante de la tecnología móvil.
Apple continue d'être le géant (ou le titan) de la technologie mobile.
El equipo de fútbol es un gigante en su liga.
L'équipe de football est une puissance dans sa ligue.
titán
nomB1courant
Utilisez « titán » pour faire référence aux divinités de la mythologie grecque, les Titans, qui ont précédé les dieux de l'Olympe.
Exemples
Cronos era el titán más famoso de la mitología griega.
Cronos était le titan le plus célèbre de la mythologie grecque.
Gigante vs. Titán
La confusion la plus fréquente est d'utiliser « titán » pour parler d'une grande entreprise ou d'une personnalité influente. En espagnol, le terme le plus approprié dans ces cas est « gigante ».
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.