Comment dire "truqué" en espagnol
Le mot espagnol pour “truqué” est “arreglado” — B2 niveau.
French → espagnolB2
AdjectiveB2informal
manipulé de manière malhonnête (ex: une compétition)
Exemples
Todo el mundo sabe que ese partido de fútbol estaba arreglado.
Tout le monde sait que ce match de football était truqué.
El concurso no fue justo, el resultado estaba arreglado.
Le concours n'était pas juste, le résultat était arrangé.
Signification Implicite
Lorsqu'il est utilisé dans le contexte de compétitions, de résultats ou de systèmes, 'arreglado' porte une forte connotation négative, suggérant la corruption ou la tricherie.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.