Comment dire "tu remarques" en espagnol
Le mot espagnol pour “tu remarques” est “notas” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Notas que hace más frío hoy que ayer?
Remarques-tu qu'il fait plus froid aujourd'hui qu'hier ?
Si notas algún problema, por favor, avísame de inmediato.
Si tu observes un problème, s'il te plaît, préviens-moi immédiatement.
Cuando estás nervioso, ¿notas un nudo en el estómago?
Quand tu es nerveux, sens-tu une boule dans l'estomac ?
La forme 'Tú'
'Notas' est la forme verbale que vous utilisez lorsque vous parlez directement à une personne que vous connaissez bien (en utilisant le 'tú' familier).
Confondre 'Notar' et 'Darse Cuenta'
Erreur : “Utiliser 'notar' pour une réalisation soudaine, comme 'Me noté que era tarde.'”
Correction : Utilisez 'darse cuenta' pour les réalisations ('Me di cuenta de que era tarde'). 'Notar' concerne généralement l'observation sensorielle ('Notas el olor a café').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.