Inklingo
← Dictionnaire

notas

NOH-tahsˈno.tas

“notas” signifie “résultats scolaires” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

résultats scolaires, notes

Aussi : billets de banque, billets
NomfA1
Un bulletin scolaire affichant trois grandes étoiles dorées et des coches vertes réussies, signifiant d'excellentes notes.

📝 En Action

Mi hijo sacó muy buenas notas este semestre.

A1

Mon fils a eu de très bons résultats scolaires ce semestre.

Necesito que tomes notas de lo que decimos en la reunión.

A2

J'ai besoin que vous preniez des notes de ce que nous disons pendant la réunion.

El pianista tocó las notas equivocadas.

B1

Le pianiste a joué les mauvaises notes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • calificaciones (résultats scolaires)
  • apuntes (notes (prises en classe))

Collocations Courantes

  • sacar buenas notas – obtenir de bons résultats
  • tomar notas – prendre des notes

tu remarques, tu observes

Aussi : tu sens
VerbeA2regular ar
Une personne avec une expression surprise regardant de près une petite coccinelle rouge sur une feuille verte, démontrant l'acte de remarquer.
infinitivenotar
gerundnotando
past Participlenotado

📝 En Action

¿Notas que hace más frío hoy que ayer?

A2

Remarques-tu qu'il fait plus froid aujourd'hui qu'hier ?

Si notas algún problema, por favor, avísame de inmediato.

B1

Si tu observes un problème, s'il te plaît, préviens-moi immédiatement.

Cuando estás nervioso, ¿notas un nudo en el estómago?

B1

Quand tu es nerveux, sens-tu une boule dans l'estomac ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • percibir (percevoir)
  • darse cuenta (se rendre compte)

Collocations Courantes

  • notas la tensión – tu sens la tension
  • notas algo raro – tu remarques quelque chose d'étrange

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustednota
yonoto
túnotas
ellos/ellas/ustedesnotan
nosotrosnotamos
vosotrosnotáis

imperfect

él/ella/ustednotaba
yonotaba
túnotabas
ellos/ellas/ustedesnotaban
nosotrosnotábamos
vosotrosnotabais

preterite

él/ella/ustednotó
yonoté
túnotaste
ellos/ellas/ustedesnotaron
nosotrosnotamos
vosotrosnotasteis

subjunctive

present

él/ella/ustednote
yonote
túnotes
ellos/ellas/ustedesnoten
nosotrosnotemos
vosotrosnotéis

imperfect

él/ella/ustednotara
yonotara
túnotaras
ellos/ellas/ustedesnotaran
nosotrosnotáramos
vosotrosnotarais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : notas

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'notas' comme un verbe signifiant 'tu remarques' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le nom 'nota' et le verbe 'notar' proviennent tous deux du mot latin *nota*, signifiant 'une marque, un signe ou un signe distinctif'. L'idée a évolué de faire une marque (une note) à observer une marque (remarquer).

Première attestation : 13th century (in Spanish as 'nota')

Cognats (Mots apparentés)

English: noteFrench: note

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Es 'notas' un sustantivo o un verbo?

Les deux ! 'Notas' est la forme plurielle du nom 'nota' (signifiant résultats scolaires, notes ou tons musicaux). C'est aussi la forme 'tú' du verbe 'notar' (signifiant 'tu remarques'). Le contexte vous indiquera toujours lequel est utilisé.

How do I say 'to take notes' in Spanish?

L'expression la plus courante est 'tomar notas' ou 'tomar apuntes'. 'Tomar notas' est largement compris et utilisé.