Comment dire "vendu" en espagnol
Le mot espagnol pour “vendu” est “vendido” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Lo siento, ese modelo ya está vendido.
Je suis désolé, ce modèle est déjà vendu.
Todas las entradas para el concierto fueron vendidas en una hora.
Tous les billets pour le concert ont été vendus en une heure.
Accord de l'adjectif
Rappelez-vous que 'vendido' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec ce qu'il décrit : 'vendida' (féminin singulier), 'vendidos' (masculin pluriel), 'vendidas' (féminin pluriel). C'est similaire au français où l'adjectif s'accorde en genre et en nombre.
Mélanger Ser et Estar
Erreur : “La casa es vendida. (Incorrect)”
Correction : La casa está vendida. (Correct). Utilisez 'estar' car être 'vendu' décrit l'état actuel ou le résultat de l'action, pas une caractéristique permanente, tout comme en français avec 'être' dans le sens d'état ('la porte est fermée').
Autres significations de “vendido”
“vendido” peut aussi signifier :
- utilisé après 'haber' (avoir)(B1)
- personne traîtresse ou corrompue(C1, informal)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.