Inklingo

Comment dire "vin" en espagnol

French → espagnol

vino

bee-noˈbino

NounA1General
Utilisez "vino" pour désigner la boisson alcoolisée courante, qu'elle soit rouge, blanche ou rosée.
Un verre à pied clair rempli de vin rouge foncé, posé élégamment sur une simple surface en bois.

Exemples

Me gusta el vino tinto con la carne.

J'aime le vin rouge avec la viande.

¿Quieres una copa de vino blanco?

Voulez-vous un verre de vin blanc ?

España produce vinos excelentes.

L'Espagne produit d'excellents vins.

Un Nom Masculin

Même si certains noms se terminant par '-o' peuvent être féminins, 'vino' est masculin. Dites toujours 'el vino' pour 'le vin' ou 'un vino' pour 'un vin'.

Vin Rouge vs. 'Vino Rojo'

Erreur : “Quiero un vino rojo.”

Correction : Quiero un vino tinto. Bien que 'rojo' soit le mot habituel pour 'rouge', l'espagnol utilise le mot spécifique 'tinto' (signifiant 'teinté' ou 'de couleur foncée') spécifiquement pour le vin rouge.

caldo

KAHL-dohˈkal.do

NounC1Specialized
Utilisez "caldo" pour parler du liquide issu de la fermentation et de l'élevage du raisin dans une cave, souvent dans un contexte plus technique ou régional.
Un verre de vin rouge profond à côté d'une grappe de raisins violets.

Exemples

Esta región es famosa por sus excelentes caldos.

Cette région est célèbre pour ses excellents vins.

Choisir entre "vino" et "caldo"

La confusion principale réside entre "vino" (la boisson) et "caldo" (le produit de cave). En général, "vino" est le terme à privilégier pour parler de la boisson que l'on consomme. "Caldo" est plus spécifique au processus de production et moins courant dans le langage quotidien.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.