Comment dire "vous donnez" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “vous donnez” est “da” — utilisez 'da' lorsque vous vous adressez à une seule personne en utilisant le vouvoiement ('usted')..
da
/da//da/
Exemples
Ella siempre me da buenos consejos.
Elle me donne toujours de bons conseils.
Mi ventana da a la calle principal.
Ma fenêtre donne sur la rue principale.
El sol da luz y calor.
Le soleil donne de la lumière et de la chaleur.
Pour qui est « da » ?
« Da » est la forme du verbe « dar » (donner) que vous utilisez pour une seule personne ou chose : « il », « elle », « ça » ou le vouvoiement (« usted »). Exemple : « El sol da calor » (Le soleil donne de la chaleur).
Mélanger « da » et « das »
Erreur : “Mi amigo das buenos consejos.”
Correction : Mi amigo da buenos consejos. N'oubliez pas : « das » avec un « s » est pour « tú » (tu, informel). « Da » sans « s » est pour il, elle, ça ou le vouvoiement.
dan
/dahn//dan/
Exemples
Mis padres me dan regalos en mi cumpleaños.
Mes parents me donnent des cadeaux pour mon anniversaire.
Ustedes siempre dan buenos consejos.
Vous (formel, pluriel) donnez toujours de bons conseils.
Los árboles dan sombra en el parque.
Les arbres donnent de l'ombre dans le parc.
Pour qui est 'dan' ?
'Dan' est la forme du verbe 'dar' (donner) utilisée pour deux groupes : 'ellos/ellas' (ils/elles) et 'ustedes' (vous, pluriel formel). Le contexte vous indiquera de qui il s'agit.
Oublier 'Ustedes'
Erreur : “Penser que 'dan' signifie uniquement 'ils donnent'.”
Correction : N'oubliez pas d'utiliser 'dan' lorsque vous vous adressez formellement à un groupe de personnes. Par exemple, un serveur pourrait demander à une table : '¿Qué les dan de beber?' (Qu'est-ce que je vous sers à boire ?).
Singulier ou pluriel ?
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.