Come si dice "aggiunge" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “aggiunge” è “echa” — usa 'echa' quando 'aggiunge' si riferisce all'atto di versare o inserire un ingrediente o una sostanza in qualcosa, come in cucina o per mescolare..
echa
EH-chah/ˈe.tʃa/
Esempi
Ella siempre echa azúcar al café.
Lei aggiunge sempre zucchero al caffè.
El camarero echa agua en mi vaso.
Il cameriere versa acqua nel mio bicchiere.
Usted echa la llave en la mesa antes de salir.
Lei mette la chiave sul tavolo prima di uscire.
Forma e Uso
Questa forma, 'echa', è ciò che 'lui, lei o esso' fa in questo momento (presente indicativo). È anche l'imperativo informale per 'tu': 'Echa la sal' (Aggiungi il sale!).
suma
/SOO-mah//ˈsu.ma/
Esempi
Mi calculadora suma muy rápido.
La mia calcolatrice aggiunge molto velocemente.
El profesor nos dice: 'Suma estos puntos para ver tu nota'.
Il professore ci dice: 'Suma questi punti per vedere il tuo voto!' (comando)
El esfuerzo de todos suma al resultado final.
Lo sforzo di tutti si aggiunge al risultato finale.
I Due Usi di 'Suma'
'Suma' è usato sia per 'lui/lei/esso aggiunge' (Presente Indicativo) sia per il comando informale 'Aggiungi!' (quando si parla al 'tú'), proprio come in italiano 'lui/lei aggiunge' e il comando 'Aggiungi!'.
Confondere il Verbo e il Sostantivo
Errore: “Usare 'el suma' quando ci si riferisce al totale.”
Correzione: Ricorda che il sostantivo è femminile: 'la suma' (la somma). La forma verbale 'suma' è neutra rispetto al genere: 'él suma' (lui aggiunge).
Errore comune: 'echa' vs 'suma'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.