Inklingo

Come si dice "allevamento" in spagnolo

Italian → spagnolo

cría

sustantivoB1general
Si usa 'cría' quando ci si riferisce specificamente all'attività di allevare animali, ovvero alla loro riproduzione e crescita.

Esempi

Mi abuelo se dedicaba a la cría de caballos.

Mio nonno si dedicava all'allevamento di cavalli.

agricultura

/ah-gree-kool-TOO-rah//aɣɾikulˈtuɾa/

sustantivoA2general
Usa 'agricultura' solo quando 'allevamento' si riferisce alla coltivazione della terra e alla produzione di vegetali, non di animali.
Un campo rigoglioso di colture verdi che crescono in file ordinate sotto un sole splendente con un piccolo fienile rosso in lontananza.

Esempi

La agricultura es la base de la economía en este pueblo.

L'agricoltura è la base dell'economia in questa città.

Estamos estudiando nuevas técnicas de agricultura ecológica.

Stiamo studiando nuove tecniche di agricoltura biologica.

El cambio climático está afectando seriamente a la agricultura mundial.

Il cambiamento climatico sta seriamente influenzando l'agricoltura mondiale.

Identificazione del Genere

Poiché questa parola termina in '-a', è quasi sempre femminile. Dovresti usarla con 'la' o 'una'.

La 'Scienza' vs. l''Atto'

Questa parola descrive sia lo studio formale (Agricoltura) sia il lavoro fisico effettivo dell'agricoltura su base giornaliera.

Uso dell'articolo sbagliato

Errore: “El agricultura es importante.”

Correzione: La agricultura es importante. (Poiché è una parola femminile).

Confusione con 'agrícola'

Errore: “Un producto agricultura.”

Correzione: Un producto agrícola. ('Agricultura' è il sostantivo/la cosa, mentre 'agrícola' è l'aggettivo/la parola descrittiva).

Non confondere 'cría' con 'agricultura'

L'errore più comune è usare 'agricultura' quando si parla di animali. Ricorda che 'agricultura' si riferisce esclusivamente alla coltivazione delle piante, mentre 'cría' è specifica per gli animali.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.