Come si dice "coltivazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “coltivazione” è “agricultura” — usa "agricultura" quando ti riferisci all'attività economica e al settore generale della coltivazione dei campi e dell'allevamento.
agricultura
ah-gree-kool-TOO-rahaɣɾikulˈtuɾa
Esempi
La agricultura es fundamental para la economía rural.
L'agricoltura è fondamentale per l'economia rurale.
La agricultura es la base de la economía en este pueblo.
L'agricoltura è la base dell'economia in questa città.
Estamos estudiando nuevas técnicas de agricultura ecológica.
Stiamo studiando nuove tecniche di agricoltura biologica.
El cambio climático está afectando seriamente a la agricultura mundial.
Il cambiamento climatico sta seriamente influenzando l'agricoltura mondiale.
Identificazione del Genere
Poiché questa parola termina in '-a', è quasi sempre femminile. Dovresti usarla con 'la' o 'una'.
La 'Scienza' vs. l''Atto'
Questa parola descrive sia lo studio formale (Agricoltura) sia il lavoro fisico effettivo dell'agricoltura su base giornaliera.
Uso dell'articolo sbagliato
Errore: “El agricultura es importante.”
Correzione: La agricultura es importante. (Poiché è una parola femminile).
Confusione con 'agrícola'
Errore: “Un producto agricultura.”
Correzione: Un producto agrícola. ('Agricultura' è il sostantivo/la cosa, mentre 'agrícola' è l'aggettivo/la parola descrittiva).
cultivo
kool-TEE-bohkulˈti.βo
Esempi
El cultivo de la vid requiere mucho cuidado.
La coltivazione della vite richiede molta cura.
El cultivo de hortalizas es muy común en esta zona.
La coltivazione di ortaggi è molto comune in questa zona.
La lluvia dañó los cultivos de trigo.
La pioggia ha danneggiato i raccolti di grano.
Necesitamos técnicas de cultivo más sostenibles.
Abbiamo bisogno di tecniche agricole più sostenibili.
Sempre Maschile
Anche se finisce in 'o', ricorda solo che prende sempre 'el' o 'un'. Non cambia in 'cultiva' per le donne!
Nominare la Pianta
Quando si parla di una pianta specifica, usa 'de' seguito dal nome della pianta, come 'cultivo de café' (coltivazione di caffè).
Cultivo vs. Cultura
Errore: “La cultura de tomates es difícil.”
Correzione: El cultivo de tomates es difícil. Usa 'cultivo' per le piante e 'cultura' per tradizioni sociali/arti.
cultura
kool-TOO-rahkulˈtuɾa
Esempi
La cultura del café es importante en Colombia.
La coltivazione del caffè è importante in Colombia.
Es una persona con mucha cultura general.
È una persona con molta cultura generale.
Para tener cultura, hay que leer mucho.
Per avere cultura, bisogna leggere molto.
La cultura del arroz requiere mucha agua.
La coltivazione del riso richiede molta acqua.
Conoscenza Generale
Quando si parla di conoscenza ampia, usa l'espressione 'cultura general' (cultura generale). È una frase fissa.
Contesto Specializzato
Questo significato è solitamente seguito da 'de' e l'elemento specifico che viene coltivato o sviluppato (es. 'cultura de maíz' o 'cultura de hongos').
Distinguere tra "agricultura", "cultivo" e "cultura"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.