Come si dice "andassi" in spagnolo
La parola spagnola per “andassi” è “fuera” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi madre quería que yo fuera al supermercado.
Mia madre voleva che io andassi al supermercato.
No me sorprendería que él no fuera a la reunión.
Non mi sorprenderebbe che non andasse alla riunione.
Te lo daría si fuera posible.
Te lo darei se fosse possibile.
Riportare Richieste di 'Andare'
Questo 'fuera' deriva da 'ir' (andare). Lo si usa dopo verbi come 'querer' (volere) o 'pedir' (chiedere) quando si parla di una richiesta passata che qualcuno andasse da qualche parte.
Confondere con 'iba'
Errore: “Me pidió que yo iba a la tienda.”
Correzione: Me pidió que yo fuera a la tienda. Quando qualcuno chiede, vuole o dubita di qualcosa nel passato, il verbo successivo necessita spesso di questa forma speciale 'fuera', non della forma regolare del passato 'iba'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.