Come si dice "appassionarsi" in spagnolo
La parola spagnola per “appassionarsi” è “enganchar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB1
verbB1informal
diventare molto interessati o dipendenti
Esempi
Esa serie de Netflix me enganchó desde el primer minuto.
Quella serie di Netflix mi ha appassionato dal primo minuto.
Se enganchó a los videojuegos y ahora no estudia.
Si è appassionato ai videogiochi e ora non studia.
El primer capítulo no me engancha mucho.
Il primo capitolo non mi cattura molto.
Uso del 'se' per indicare che ci si appassiona
Quando SEI TU quello che diventa dipendente o ossessionato, usa la forma riflessiva 'se': 'engancharse a algo'.
Preposizione errata per la dipendenza
Errore: “Estoy enganchado con esta serie.”
Correzione: Estoy enganchado a esta serie. In spagnolo, ci si appassiona 'a' (a) le cose, non 'con' (con) esse.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.