Come si dice "impigliarsi" in spagnolo
La parola spagnola per “impigliarsi” è “enganchar” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tienes que enganchar el remolque al coche antes de salir.
Devi agganciare il rimorchio alla macchina prima di partire.
Cuidado, se te puede enganchar el vestido en esa rama.
Attenzione, il tuo vestito potrebbe impigliarsi su quel ramo.
Enganchó su abrigo en el perchero.
Ha appeso il cappotto all'attaccapanni.
Uso della preposizione 'a' per indicare il collegamento
Quando agganci una cosa a un'altra, usa la preposizione 'a' per indicare il punto di connessione, come in 'enganchar A algo'.
Agganciare 'con' invece di 'a'
Errore: “Enganchar con el coche.”
Correzione: Enganchar al coche. Anche se in italiano diremmo 'agganciare alla macchina', chi impara tende a usare 'con'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.