Come si dice "arriva a" in spagnolo
La parola spagnola per “arriva a” è “alcanza” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella siempre alcanza los libros de la estantería alta.
Lei raggiunge sempre i libri sullo scaffale alto.
¿Alcanza usted a ver el cartel desde aquí?
Lei riesce a vedere il cartello da qui?
¡Alcanza la pelota!
Raggiungi la palla! (Imperativo informale)
Verbi che terminano in -ZAR
Il verbo alcanzar è regolare, ma richiede un cambio ortografico da 'z' a 'c' quando la lettera successiva è 'e' (ad esempio, nella forma del 'yo' passato remoto: alcancé, o in tutto il congiuntivo presente).
Raggiungere vs. Arrivare
Errore: “Usare 'alcanzar' quando si intende semplicemente 'arrivare' in un luogo. Per la semplice arrivo, si usa 'llegar'.”
Correzione: Si usa 'llegar' per 'Lui arriva alla stazione' (Él llega a la estación). Si usa 'alcanzar' per 'Lui allunga la mano verso la maniglia' (Él alcanza la manija).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.