Come si dice "assaggiato" in spagnolo
La parola spagnola per “assaggiato” è “probado” — A2 livello.
Esempi
¿Es un plato que ya has probado antes?
È un piatto che hai già provato prima?
El vino probado en la cena fue excelente.
Il vino assaggiato a cena era eccellente.
La receta probada por mi abuela es la mejor.
La ricetta provata da mia nonna è la migliore.
Usato nei Tempi Composti
Questa forma ('probado') è anche il nucleo dei tempi verbali che usano 'haber' (avere), come 'He probado' (Ho provato) o 'Había probado' (Avevo provato). Rimane sempre uguale quando è abbinato a 'haber', proprio come il participio passato italiano con l'ausiliare 'avere'.
Confondere 'Probar' e 'Intentar'
Errore: “He probado abrir la puerta. (Letteralmente: Ho assaggiato/testato di aprire la porta.)”
Correzione: He intentado abrir la puerta. (Ho tentato di aprire la porta.) Usa 'probar' principalmente per il cibo/testare, e 'intentar' per i tentativi. In italiano, 'provare' copre entrambi i significati, quindi fai attenzione al contesto!
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.