Come si dice "atto illegale" in spagnolo
La parola spagnola per “atto illegale” è “ilícito” — C1 livello.
Esempi
La policía investiga el ilícito ocurrido anoche.
La polizia sta indagando sull'atto illegale avvenuto la scorsa notte.
Fue arrestado en el momento de cometer el ilícito.
È stato arrestato nel momento in cui commetteva il reato.
No hay pruebas que vinculen al sospechoso con el ilícito.
Non ci sono prove che colleghino il sospettato al crimine.
Sempre maschile
Quando usato come sostantivo che significa 'un crimine', è sempre maschile: 'el ilícito', anche se il crimine stesso ha un nome femminile.
Ilícito vs. Delito
Errore: “Usare 'ilícito' per un piccolo errore.”
Correzione: Un 'ilícito' è specificamente qualcosa che viola una legge o un regolamento serio. Usa 'error' o 'falta' per errori minori.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.