Come si dice "illegittimo" in spagnolo
La parola spagnola per “illegittimo” è “ilícito” — B2 livello.
Esempi
El tráfico ilícito de animales es un crimen grave.
Il commercio illegale di animali selvatici è un crimine grave.
Obtuvo su fortuna de manera ilícita.
Ha ottenuto la sua fortuna in modo illecito.
Las autoridades cerraron el casino por actividades ilícitas.
Le autorità hanno chiuso il casinò a causa di attività illegali.
Accordo dell'aggettivo
Questa parola cambia la sua desinenza per concordare con ciò che descrive. Usa 'ilícito' per sostantivi maschili e 'ilícita' per sostantivi femminili.
Posizione per enfasi
Di solito, 'ilícito' viene dopo il sostantivo (es. 'negocio ilícito'). Posizionarlo prima del sostantivo è raro e rende la frase molto poetica o drammatica.
Confusione con 'Ilegal'
Errore: “Usare 'ilícito' in conversazioni informali con amici.”
Correzione: Usa 'ilegal' per il linguaggio di tutti i giorni. 'Ilícito' è più adatto per la scrittura formale o quando si parla di regole ufficiali.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.