Come si dice "bancomat" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “bancomat” è “cajero” — si usa comunemente per riferirsi allo sportello automatico dove si prelevano contanti, spesso come abbreviazione di 'cajero automático'..
Italian → spagnolo
cajero
/ka-HEH-roh//kaˈxeɾo/
sustantivoA1general
Si usa comunemente per riferirsi allo sportello automatico dove si prelevano contanti, spesso come abbreviazione di 'cajero automático'.
Esempi
Necesito encontrar un cajero para sacar dinero.
Ho bisogno di trovare un bancomat per prelevare denaro.
El cajero no acepta mi tarjeta.
Il bancomat non accetta la mia carta.
Nomi Abbreviati
Sebbene il nome completo sia 'cajero automático', la maggior parte delle persone dice semplicemente 'cajero' quando il contesto è chiaro, simile a come in italiano si usa 'bancomat' invece di 'sportello automatico'.
automático
sustantivoB1informal
È un'abbreviazione più informale e colloquiale di 'cajero automático', usata soprattutto in alcune regioni della Spagna per indicare il bancomat.
Esempi
Fui al automático para sacar dinero.
Sono andato all'automatico per prelevare denaro.
Cajero vs. Automático
La confusione principale sta nell'usare "automático" come termine generale. Sebbene sia corretto in certi contesti informali, "cajero" (o "cajero automático") è la scelta più sicura e diffusa nella maggior parte delle situazioni per riferirsi al bancomat.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.