Come si dice "ben educato" in spagnolo
La parola spagnola per “ben educato” è “civilizado” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Por favor, tened una charla civilizada.
Per favore, fate una chiacchierata civilizzata/educata.
Se comportó como un hombre civilizado a pesar del enfado.
Si è comportato come un uomo civilizzato nonostante la rabbia.
Es difícil ser civilizado cuando alguien es tan grosero.
È difficile essere educati quando qualcuno è così maleducato.
Descrivere azioni
Anche se è una parola descrittiva (aggettivo), puoi usarla dopo 'parecer' (sembrare) per descrivere come qualcuno sta agendo in un momento specifico. Questo è simile all'italiano, dove diciamo 'sembra educato' o 'sembra ragionevole'.
Non dimenticare la 'd'
Errore: “Dire 'civilizao' invece di 'civilizado'.”
Correzione: Nel parlato informale, alcune persone omettono la 'd' finale, ma nello scritto e nel parlato chiaro, dovresti sempre includerla. Questo è un errore comune anche in italiano quando si pronunciano parole con desinenze simili.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.