Come si dice "benzina" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “benzina” è “gasolina” — utilizza "gasolina" quando ti trovi in Nord America e ti riferisci al carburante comune per le automobili, spesso acquistato presso una "gasolinera" (stazione di servizio)..
gasolina
/gah-so-LEE-nah//ɡasoliˈna/
Esempi
Tenemos que parar en la gasolinera para poner gasolina.
Dobbiamo fermarci al distributore per fare benzina.
El coche consume mucha gasolina, es poco eficiente.
L'auto consuma molta benzina, è poco efficiente.
¿Cuánta gasolina queda en el tanque?
Quanta benzina è rimasta nel serbatoio?
Promemoria sul Genere
Ricorda, 'gasolina' è sempre un sostantivo femminile, quindi devi usare 'la' davanti ad esso, e qualsiasi aggettivo descrittivo deve terminare in '-a' (es. 'la gasolina cara'). In italiano, 'benzina' è femminile, quindi 'la benzina', 'la benzina cara'.
Confondere 'Gas' e 'Gasolina'
Errore: “Usare 'el gas' quando si intende il carburante per auto.”
Correzione: Usa 'la gasolina' per il carburante per auto. 'El gas' di solito si riferisce al gas naturale, al gas da cucina o a una sostanza gassosa in generale. In italiano, 'il gas' è spesso usato per il gas metano, mentre per il carburante usiamo 'la benzina'.
combustible
kohm-boos-TEE-bleh/kom.busˈti.βle/
Esempi
El precio del combustible ha subido mucho este mes.
Il prezzo del carburante è aumentato molto questo mese.
El avión tiene suficiente combustible para cruzar el océano.
L'aereo ha abbastanza carburante per attraversare l'oceano.
La madera es un combustible natural muy usado en las chimeneas.
La legna è un combustibile naturale ampiamente usato nei caminetti.
Sempre Maschile
Anche se termina in '-e', 'combustible' quando usato come sostantivo (carburante) è sempre maschile: 'el combustible'. In italiano, il corrispettivo 'il combustibile' segue la stessa regola.
Gasolina vs. Combustible
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.