Come si dice "gas" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “gas” è “gas” — usalo per riferirti allo stato della materia, come nell'aria o in altri elementi gassosi.
gas
gasɡas
Esempi
El aire es una mezcla de gases.
L'aria è una miscela di gas.
El aire que respiramos es una mezcla de gases.
L'aria che respiriamo è una miscela di gas.
El gas helio hace que los globos floten.
Il gas elio fa galleggiare i palloncini.
El bebé llora porque tiene muchos gases.
Il bambino piange perché ha molti gas (aria).
Regola del Sostantivo Maschile
Anche se 'gas' termina in 's', è un sostantivo maschile. Usate sempre 'el' o 'un' con esso: 'el gas'. In italiano, 'il gas' è maschile, quindi la regola è simile.
Plurale per Gas Corporeo
Quando si parla di disagio digestivo, 'gas' è spesso usato al plurale: 'los gases'. In italiano, si usa comunemente 'avere i gas' o 'soffrire di meteorismo'.
gas
gasɡas
Esempi
El bebé llora porque tiene muchos gases.
Il bambino piange perché ha molti gas (aria).
El aire que respiramos es una mezcla de gases.
L'aria che respiriamo è una miscela di gas.
El gas helio hace que los globos floten.
Il gas elio fa galleggiare i palloncini.
Necesito un medicamento para aliviar los gases.
Ho bisogno di un medicinale per alleviare i gas.
Regola del Sostantivo Maschile
Anche se 'gas' termina in 's', è un sostantivo maschile. Usate sempre 'el' o 'un' con esso: 'el gas'. In italiano, 'il gas' è maschile, quindi la regola è simile.
Plurale per Gas Corporeo
Quando si parla di disagio digestivo, 'gas' è spesso usato al plurale: 'los gases'. In italiano, si usa comunemente 'avere i gas' o 'soffrire di meteorismo'.
gasolina
gah-so-LEE-nahɡasoliˈna
Esempi
Tenemos que parar en la gasolinera para poner gasolina.
Dobbiamo fermarci al distributore per fare benzina.
El coche consume mucha gasolina, es poco eficiente.
L'auto consuma molta benzina, è poco efficiente.
¿Cuánta gasolina queda en el tanque?
Quanta benzina è rimasta nel serbatoio?
Promemoria sul Genere
Ricorda, 'gasolina' è sempre un sostantivo femminile, quindi devi usare 'la' davanti ad esso, e qualsiasi aggettivo descrittivo deve terminare in '-a' (es. 'la gasolina cara'). In italiano, 'benzina' è femminile, quindi 'la benzina', 'la benzina cara'.
Confondere 'Gas' e 'Gasolina'
Errore: “Usare 'el gas' quando si intende il carburante per auto.”
Correzione: Usa 'la gasolina' per il carburante per auto. 'El gas' di solito si riferisce al gas naturale, al gas da cucina o a una sostanza gassosa in generale. In italiano, 'il gas' è spesso usato per il gas metano, mentre per il carburante usiamo 'la benzina'.
Attenzione alla differenza tra "gas" (stato della materia) e "gas" (intestinale)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.