Come si dice "bonifico bancario" in spagnolo
La parola spagnola per “bonifico bancario” è “transferencia” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Hice una transferencia de 100 euros a mi cuenta de ahorros.
Ho fatto un bonifico di 100 euro sul mio conto di risparmio.
¿Cuánto tarda en procesarse una transferencia internacional?
Quanto tempo impiega un bonifico internazionale per essere elaborato?
Regola del Nome Femminile
'Transferencia' è una parola femminile. Usate sempre 'la' o 'una' davanti ad essa, e assicuratevi che qualsiasi aggettivo che la descriva sia anch'esso femminile (es. 'una transferencia rápida'). In italiano, il termine equivalente 'il bonifico' è maschile, quindi fate attenzione a non confondere il genere.
Uso Errato del Verbo
Errore: “Yo transferencia dinero.”
Correzione: Yo *hago* una transferencia de dinero (Io faccio un bonifico di denaro). Ricordate che 'transferencia' è la cosa, non l'azione stessa, che in spagnolo si esprime con il verbo 'transferir'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.