Come si dice "cantieri" in spagnolo
La parola spagnola per “cantieri” è “obras” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La calle está cerrada por obras.
La strada è chiusa per lavori (di costruzione).
Los trabajadores de las obras empiezan muy temprano.
Gli operai dei cantieri iniziano molto presto.
È Sempre al Plurale
Anche se si vede un solo cantiere, in spagnolo si usa quasi sempre la forma plurale 'obras' quando si parla di attività edilizia. Questo è diverso dall'italiano dove usiamo spesso il singolare 'cantiere' o 'lavori' (plurale ma con senso collettivo).
Confondere 'Obra' e 'Obras'
Errore: “Usare 'Hay obra en la calle' (singolare)”
Correzione: Usare il plurale 'Hay obras en la calle' per dire 'Ci sono lavori in corso sulla strada.' In italiano useremmo 'Ci sono lavori in corso' o 'C'è un cantiere'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.