Come si dice "caratterizzato" in spagnolo
La parola spagnola per “caratterizzato” è “caracterizado” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Su estilo está caracterizado por el uso de colores brillantes.
Il suo stile è caratterizzato dall'uso di colori vivaci.
Este es un clima caracterizado por lluvias frecuentes.
Questo è un clima segnato da piogge frequenti.
Es un jurista muy caracterizado en su país.
È un giurista molto distinto nel suo paese.
Corrispondenza delle desinenze
Poiché funge da parola descrittiva, devi cambiare la desinenza per farla corrispondere a ciò che stai descrivendo: usa 'caracterizada' per cose femminili e 'caracterizados/as' per i plurali. In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce (es. 'una città caratterizzata', 'climi caratterizzati').
Uso con 'Por'
Nella maggior parte dei casi, questa parola è seguita da 'por' (da) per spiegare qual è la caratteristica specifica. In italiano si usano spesso 'da' o 'di' per indicare la caratteristica.
Preposizione errata
Errore: “Está caracterizado con mucha lluvia.”
Correzione: Está caracterizado por mucha lluvia. (Usa 'por' per indicare la caratteristica distintiva). In italiano, si direbbe 'È un clima caratterizzato da piogge frequenti'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.