Inklingo
← Dizionario

caracterizado

ka-rak-te-ree-SAH-doh/kaɾakteɾiˈsaðo/

caratterizzato

Anche: contrassegnato, distinto
Un limone giallo brillante tra diversi lime verdi.

📝 In Azione

Su estilo está caracterizado por el uso de colores brillantes.

B1

Il suo stile è caratterizzato dall'uso di colori vivaci.

Este es un clima caracterizado por lluvias frecuentes.

B1

Questo è un clima segnato da piogge frequenti.

Es un jurista muy caracterizado en su país.

C1

È un giurista molto distinto nel suo paese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • caracterizado por – caratterizzato da
  • bien caracterizado – ben definito

interpretato

Anche: truccato
VerboB2regular (past participle) ar
Un attore che indossa una maschera teatrale e un costume colorato.
gerundcaracterizando
past Participlecaracterizado
infinitivecaracterizar

📝 In Azione

El actor ya está caracterizado de su personaje.

B2

L'attore è già nel personaggio/truccato come il suo personaggio.

Han caracterizado al villano de forma aterradora.

B2

Hanno interpretato il cattivo in modo terrificante.

Fue caracterizado como un héroe nacional.

B2

È stato interpretato come un eroe nazionale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • interpretado (interpretato/recitato)
  • representado (rappresentato)

Collocazioni Comuni

  • caracterizado de – travestito da/nel ruolo di
  • ser caracterizado como – essere interpretato come

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescaracterizaran
yocaracterizara
túcaracterizaras
vosotroscaracterizarais
nosotroscaracterizáramos
él/ella/ustedcaracterizara

present

ellos/ellas/ustedescaractericen
yocaracterice
túcaracterices
vosotroscaractericéis
nosotroscaractericemos
él/ella/ustedcaracterice

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescaracterizaron
yocaractericé
túcaracterizaste
vosotroscaracterizasteis
nosotroscaracterizamos
él/ella/ustedcaracterizó

imperfect

ellos/ellas/ustedescaracterizaban
yocaracterizaba
túcaracterizabas
vosotroscaracterizabais
nosotroscaracterizábamos
él/ella/ustedcaracterizaba

present

ellos/ellas/ustedescaracterizan
yocaracterizo
túcaracterizas
vosotroscaracterizáis
nosotroscaracterizamos
él/ella/ustedcaracteriza
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "caracterizado" in spagnolo:

caratterizzato→contrassegnato→distinto→interpretato→truccato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: caracterizado

Domanda 1 di 3

Come diresti 'Una città caratterizzata dai suoi parchi'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
carácter(personalità/carattere) — Sostantivo
característica(caratteristica/tratto) — Sostantivo
caracterizar(caratterizzare/interpretare) — Verbo
caracterización(caratterizzazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo 'caracterizar', derivato dal latino 'character', che a sua volta deriva dal greco 'kharaktēr', che significa un segno inciso o uno strumento per incidere.

Prima attestazione: 17th Century

Cognati (Parole correlate)

English: characterizedFrench: caractérisé

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Caracterizado' significa un personaggio di un libro?

No. Un personaggio di un libro è 'un personaje'. 'Caracterizado' descrive qualcuno che è stato interpretato come un personaggio o qualcosa definito da un tratto.

Si usa 'caracterizado por' o 'caracterizado de'?

Usa 'por' per i tratti (caratterizzato da pioggia) e 'de' per i costumi (interpretato come un fantasma). In italiano, si usano 'da' o 'di' per i tratti e 'da' o 'nel ruolo di' per i costumi.

Posso usarlo per significare 'famoso'?

Non esattamente famoso, ma significa che qualcuno è molto riconosciuto o distinto in un campo professionale specifico.