Come si dice "carro allegorico" in spagnolo
La parola spagnola per “carro allegorico” è “carroza” — B1 livello.
Esempi
La carroza de la reina estaba decorada con miles de flores.
Il carro allegorico della regina era decorato con migliaia di fiori.
Cenicienta fue al baile en una carroza de oro.
Cenerentola andò al ballo in una carrozza d'oro.
Participaremos en el desfile con nuestra propia carroza.
Parteciperemo alla sfilata con il nostro carro allegorico.
Usare 'en' con 'carroza'
Proprio come con le auto o gli autobus, usa la preposizione 'en' per dire che stai viaggiando su una carrozza o un carro allegorico.
Sempre femminile
Anche se un re ci sta viaggiando, il nome del veicolo stesso rimane femminile: 'la carroza'.
Macchina vs. Carrozza
Errore: “Usare 'carroza' per indicare un'auto normale.”
Correzione: Usa 'coche' o 'carro' per un veicolo di uso quotidiano. 'Carroza' si riferisce solo a veicoli eleganti, decorativi o cerimoniali.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.