Come si dice "celeste" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “celeste” è “celeste” — usa "celeste" quando ti riferisci al colore azzurro chiaro, simile a quello del cielo sereno, o in espressioni idiomatiche legate al colore.
celeste
seh-LEHS-tehseˈleste
Esempi
Mi color favorito es el azul celeste.
Il mio colore preferito è l'azzurro.
Ella tiene unos ojos celestes preciosos.
Ha dei bellissimi occhi azzurri.
Pintamos el cuarto del bebé de color celeste.
Abbiamo dipinto la cameretta del bambino di azzurro.
Los astrónomos estudian los cuerpos celestes.
Gli astronomi studiano i corpi celesti.
Invariabile
Questa parola non cambia la sua desinenza per cose maschili o femminili. Si dice 'el coche celeste' (la macchina celeste) e 'la casa celeste' (la casa celeste).
Al plurale
Per parlare di più cose, basta aggiungere una 's' alla fine: 'los globos celestes' (i palloncini celesti).
Posizionamento
Quando si usa questa parola per significare 'celestiale' o 'scientifico', viene quasi sempre dopo il sostantivo che descrive.
La trappola della 'A'
Errore: “La camisa celesta.”
Correzione: La camisa celeste. Anche se 'camisa' (camicia) è femminile, 'celeste' finisce sempre con 'e'.
Confusione con 'cielo'
Errore: “El celeste es bonito.”
Correzione: El cielo es bonito. Usa 'cielo' per il sostantivo 'cielo' e 'celeste' per descriverne il colore o la natura.
celeste
seh-LEHS-tehseˈleste
Esempi
Los astrónomos estudian los cuerpos celestes.
Gli astronomi studiano i corpi celesti.
Mi color favorito es el azul celeste.
Il mio colore preferito è l'azzurro.
Ella tiene unos ojos celestes preciosos.
Ha dei bellissimi occhi azzurri.
Pintamos el cuarto del bebé de color celeste.
Abbiamo dipinto la cameretta del bambino di azzurro.
Invariabile
Questa parola non cambia la sua desinenza per cose maschili o femminili. Si dice 'el coche celeste' (la macchina celeste) e 'la casa celeste' (la casa celeste).
Al plurale
Per parlare di più cose, basta aggiungere una 's' alla fine: 'los globos celestes' (i palloncini celesti).
Posizionamento
Quando si usa questa parola per significare 'celestiale' o 'scientifico', viene quasi sempre dopo il sostantivo che descrive.
La trappola della 'A'
Errore: “La camisa celesta.”
Correzione: La camisa celeste. Anche se 'camisa' (camicia) è femminile, 'celeste' finisce sempre con 'e'.
Confusione con 'cielo'
Errore: “El celeste es bonito.”
Correzione: El cielo es bonito. Usa 'cielo' per il sostantivo 'cielo' e 'celeste' per descriverne il colore o la natura.
celestial
seh-lehs-tee-ahlθelesˈtjal
Esempi
Los astrónomos estudian los cuerpos celestiales en el espacio.
Gli astronomi studiano i corpi celesti nello spazio.
La iglesia estaba llena de una luz celestial.
La chiesa era piena di una luce celestiale.
Este pastel de chocolate tiene un sabor celestial.
Questa torta al cioccolato ha un sapore divino.
Una forma per tutti
A differenza di molti aggettivi spagnoli, 'celestial' non ha una versione maschile o femminile. Che tu stia parlando di una cosa maschile o femminile, finisce sempre in 'l'.
Regole del plurale
Poiché questa parola termina con una consonante (una lettera che non è a, e, i, o, u), si aggiunge '-es' per renderla plurale: 'el cuerpo celestial' diventa 'los cuerpos celestiales'.
Non aggiungere una 'a' per le parole femminili
Errore: “La luz celestiala.”
Correzione: La luz celestial. Ricorda, le parole che terminano in 'l' di solito non cambiano la loro desinenza per genere.
Distinguere "celeste" da "celestial"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.